爱生活

标题: 肉夹馍，羊肉泡馍等用英语怎么说，肉夹馍英文怎么说 [打印本页]

作者: 123 时间: 2022-5-31 16:18
标题: 肉夹馍，羊肉泡馍等用英语怎么说，肉夹馍英文怎么说

肉夹馍，羊肉泡馍等用英语怎么说
西安的小吃都用英语怎么说了象凉皮，米线，镜糕，煎饼果子等等还有回民怎么说回民街的小吃都怎么翻译啊``

肉夹馍：音译为 Rouga Mo。

羊肉泡馍：翻译为 Pita Bread Soaked in Lamb Soup；Mutton and Bread Pieces in Soup。

肉夹馍用英语怎么说
不好意思，我现在刚注册，只有25分，因准备口语考试，急用，拜托了

肉夹馍： the bread clamp in meat

有关西安名小吃和地名的英语说法
有谁知道肉夹馍，凉皮，回民街，钟楼，大雁塔，兵马俑这些用英文该怎么说？

肉夹馍chinese hamburger
凉皮忘记了
回民街
钟楼，Bell tower
大雁塔，Big wild goose pogoda
兵马俑 Emperor Qin's terra-cotta warriors and horses

岐山擀面皮、臊子面用英语怎么说？

臊子面 Noodles with ingredients
岐山臊子面 Qishan Noodles with ingredients
擀面皮processed noodles
岐山擀面皮 Qishan processed noodles.
再给你多翻译一个肉夹馍
肉夹馍 Chinese hamburger或者 Chinese bread stuffed with pork

一般这些文化词没有办法翻译的，最好让老外自己去品尝一次，给出个中式和美式的翻译来，比较切合实际。

这类词的翻译一般都是解释这个词是什么东西或者他的特点。只能这样翻译。

就像月饼一样 mooncake 月亮蛋糕

以上翻译，胖女人擀面皮提供。如有不对，可直接回复。

作者: 网事大话每 时间: 2022-6-5 06:54
理想犹如一座高高的灯塔，你可曾点亮它？

作者: poney 时间: 2022-6-6 15:54
没有再比读书更廉价的娱乐，更持久的满足了。

作者: 尹泽汐猩 时间: 2022-6-12 08:01
在劳力上劳心，是一切发明之母。事事在劳力上劳心，变可得事物之真理。

欢迎光临爱生活 (https://ish.ac.cn/)