爱生活

标题: 日语,吃饭,怎么说，日本人吃饭怎么说 [打印本页]

作者: 123 时间: 2023-2-12 23:12
标题: 日语,吃饭,怎么说，日本人吃饭怎么说

日语,吃饭,怎么说

“吃饭”日语为“食べる”。日语分敬语和非敬语，比如你要对人说“你吃饭了吗”，对上级、初次见面的人需要说敬语，就是もうご饭食べましたか？，非敬语，对朋友、家人、可以说もうご饭食べた？。在日本吃饭对于像用餐仪态、餐点的摆设、上菜顺序的要求也很重要。
更多关于日语,吃饭,怎么说，进入：查看更多内容

日语的吃饭和粥怎么说？

吃饭（米饭）：----ご饭を食べる（ごはんをたべる）
吃粥（稀粥）：----お粥を食べる（おかゆをたべる）
日语里面米饭是：“ご饭（ごはん）”稀粥是：“お粥（おかゆ）”
日本人吃饭和喝粥都用“食べる（TABERU）”这个词

吃饭日语怎么说

吃饭

中文翻译：ご饭を食べる
例句：
1、たまにご饭を食べるだけの関系

偶尔一起吃饭的关系。
2、だから、ご饭を食べるように、日本语の勉强を日常の习惯にしたほうがいいです。 
所以，把日语学习当成像吃饭一样的日常习惯，效果比较好。

为什么日本人吃饭之前都会说一句「いただきます」（我

在就餐前说「いただきます」，有两层意思。
■第一，对参与食材的采购，调配，烹饪，料理等所有相关人表示感谢。

■第二，是表示对食材本身的感谢。在日本人的文化中，所有世间万物皆有神灵，任何东西都是有生命的，鸡鸭鱼肉菜，以它们的生命来换取自己的生命，所以在食用前要对它们表示感谢。（这层意思更多，可以说是本意）
顺便介绍这句话的来源。「いただきます」的原型，也就是普通型是「いただく」，汉字写为「顶く」。
原指、食用用来供奉神灵的食物时、或者从比自己地位身份要高的人哪里获取馈赠的时候，为了表示对神灵和对方的尊敬，要将物品举过头顶之后才能接受，所以汉字写为「顶く」。
（可以脑补一下，古代臣民在接受皇上恩赐时的画面）
之后演变为，吃，喝，接受，获取等词的谦逊语（敬语的一种）来使用。所以在从古代开始，在吃饭开始之前，双手合十，说「いただきます」已经成为日本文化中的一个固定礼仪。

欢迎光临爱生活 (https://ish.ac.cn/)