爱生活

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 152|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

谢谢、一般般、不客气,用粤语怎么讲,谁标准,我奖励谁?,不客气白话怎么说

[复制链接]

14万

主题

14万

帖子

-134万

积分

限制会员

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-2-22 03:06:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

谢谢、一般般、不客气,用粤语怎么讲,谁标准,我奖励谁?


1、多谢发音为:多谢/ do1 ze6/或者唔该/m4 goi1/唔该,多谢后也可以加“晒”/saai3/,用以加强语气。
2、不客气:唔使唔该客气啦。当别人对自己说“唔该”表示感谢时,一般的回应是“唔使唔该”,意为“不用谢”、“别客气”。也可省略为“唔使”。“唔该”还可以表示道歉,意为“对不起”。例如:借别人的书损坏了,说“唔好意思整烂咗,系我唔该”[不小心弄坏了,是我的不是]。
3、一般般”粤语“麻麻地”或“一般般”。

粤语常用口语
1、放飞机
意思是:没有按照事先的约定赴约,或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用,用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。
2、车大炮
意思是:说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。
3、揼心口
意思是:捶胸口。



广东话“别客气”怎么说?
粤语又怎么说?差别好大啊!怎么会有这么多呢???????该以哪个为标准呢?“吾该晒”和“无客气”什么区别?是不是一个是粤语一个是广东话? 晕了



唔洗客气=别客气

吾该晒是谢谢帮忙的意思

真的广东话口语 无客气 是没有的 是别的地方的方言吧

ps 我是广东人


广东话客气啦怎么说


客气啦唔使客气,普通话音译为,唔屎哈黑,真的广东话口语,无客气,是没有的,是别的地方的方言吧。感觉客气是对熟人说的,比如熟人帮你办了什么事,你说谢谢。
他觉得你不用这么客气,显得见外了,就会说:客气了。不客气是对不怎么熟的人说的,比较正式,说不客气是比较礼貌的。一般做销售的人向你介绍什么东西,你说,谢谢你的介绍,销售人员一般都说不客气吧。

唔嗮,简单的两个字,或者是客气啦三个字。一般唔嗮用的多,因为是根据中唔该嗮这个词来的,唔该嗮的意思接近于麻烦(谢谢)让一下中的麻烦(谢谢)的意思。
嗮是语气助词,所以粤语中回答就直接用个唔字加上嗮来作为对于这种麻烦(谢谢)等的回应,这个词就非常市井和口语。客气啦稍微正式点,一般用的少。



广东话别人感谢你说唔该晒,要怎么回应‘普通话是不客气,广东话是不使吗?广东人回答。


不晒客气。
对别人表示感激感谢的用语,相当于谢谢。如果别人对你说了谢谢, 你就应该回答:“吾使”或者“吾使客气”或者回答的更随意一点,也可以说:“没野”。
唔该晒/多谢晒!(粤语文字)
m4 goi1 saai3 / do1 ze6 saai3!(粤语拼音)
谢谢你了!非常感谢!(普通话文字)

扩展资料一个含糊不清的概念,它主要包括广东省内的粤语(不包括广西粤语),潮汕话,,雷州话。 粤语,或称、广东话,以广州话为代表;
主要用于广东省中西部、广西南部、香港、澳门等地以及、北美的主要华人社区。 所以广州话 < 粤语 ≈ 广东话。
粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、、副词、部分形容词、及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。





上一篇:日本和牛怎样做才美味呢?,和牛怎么做
下一篇:中国移动宽带怎么办理?,怎么办移动网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|手机版|小黑屋|爱生活 ( 蜀ICP备20006951号 )|

 

快速回复 返回顶部 返回列表