古代说“是”都是怎么说的，比如诺，喳，遮，古代的是怎么说

123

古代说“是”都是怎么说的，比如诺，喳，遮


1、诺
释义： 答应的声音。

引证：春秋战国·孔子及其弟子《论语·阳货》：诺，吾将仕矣。

译文：是啊！我将要去做官了。

2、唯

释义：叹词，指地位或者辈分低的人对地位高或者辈分高的人的应答。

引证：战国·孔子的弟子及再传弟子《论语·里仁》：子曰：“参乎！吾道一以贯之。”曾子曰：“唯。”

译文：孔子说：“曾参呀！我的学说可以用一个根本的原则贯起来。”曾参答道：“是的。”

3、嗻

释义：旧时仆役对主人或宾客的应诺声，表示“是”之意

引证：现代·舍人《宦海》：早有两三个家人答应了一声嗻，走进来垂手伺候。

译文：早就有两三个家里的仆人应了一声“是”，走进了垂着手在身旁侧后了。

4、喳

释义：指清代仆役对主人的应诺声。

引证：清·刘鹗 《老残游记》：只见那家人连声应道:“喳!喳!”回头就去了。

译文：只见那家的人连声回应着：“是的、是的！”转过身就跑回去了。
5、遵命
释义：谓遵照上级或对方的嘱咐办事。
引证：《红楼梦》第二六回：冯紫英笑道：“这又奇了，你我这些年，那一回有这个道理的？实在不能遵命。”
译文： 冯紫英笑着回答道：“这又奇怪了，我跟你相处这么多年了，什么时候有这个道理了？这件事我真的不能按