纠正的“纠”字粤语怎么读，纠字粤语怎么读

123

纠正的“纠”字粤语怎么读


虽然纠和九在汉语中读音一样念jiu，但是在粤语中，九念gou，但是纠念dou。你可以仔细听下tvb剧集里的对白，纠缠念的就是dou缠。


纠结噶纠粤语点读？系米DAO1，GAO1都可以


纠，听过广州话，口读音：dao，第2声（声母按拼音声母念；声调与拼音第2声相近）。
纠，拼音j／z→d声母广音可存，过渡为diu，寻的后舍去韵脚u，修饰di→dao；（i→ao是方便的）；
文读音？准备问广州朋友，


由来,刊登翻译成粤语一般点讲?心水好清系咩意思?纠正的纠系点读?GAO还是GIU


由来、刊登都是一样的说法，没什么不同的。
心水好清是心里什么都明白，很了解。

纠正 的纠字粤语音系同“九”一样音，念“斗”肯定是错的。楼上请查下字典。

我是广州人。


粤语寡佬窝怎么说
发音我知道是寡佬dou，但是dou字是哪个？



粤语确实是把“窝”称作“斗”（汉拼：dou）。你确定发音是【寡佬dou】的话，那正确的粤语发音是：【瓜老纠】（“纠”字粤拼：dau2 )。是贬义词，指【死了】的意思。例如自己的亲友去世，不会说【瓜老纠】；而自己不喜欢的人去世，用【瓜老纠】或【瓜老衬】形容。
谢楼主釆纳！看了楼下的回答【寡佬窦】，特作如下补充：除了上述【瓜老纠】解释之外，在另一语境中，确实有【寡佬窦】的说法。正如楼主标题所述，意指“寡佬窝”，普通话发音为【寡佬dou】。粤语发音为【寡佬窦】（“窦”字粤拼： dau3）。普通话“窝”，粤语用“窦”形容，同时粤语常把单身汉称为“寡佬”。【寡佬窦】是指几个或一班单身汉聚居的地方。
粤语【瓜老纠】和【寡佬窦】发音接近，但声调不同，意思不一样。
楼主如有不明之处，可随时追问。