爱生活

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 221|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

但是用文言文怎么说

[复制链接]

141

主题

145

帖子

8670

积分

论坛元老

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-3-22 09:15:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
文言文中“但是”怎么说?文言文中的“但是”有“但”、“然”、“而”等。我们一般都是用这几个连词来表示转折的。用“但”表示转折,与现代汉语的“但是”用法同。如曹丕《与吴质书》中:“公干有逸气,但未遒耳。”这一句可以翻译为:刘桢的文风洒脱奔放,但是还不够刚劲有力罢了。用“然”表示转折,也常有现代汉语的“但是”的意思。如:柳宗元《三戒》中:“甚恐,然往来视之,觉无异能者。”其中的“然”可以翻译为“然而”,也可以翻译为“但是”:(老虎)非常恐惧,但是来来往往地观察它,觉得驴好像没有什么特殊的本领似的。用“而”表示转折,如苏洵《六国论》:“有如此之势,而为秦人积威之所劫。”??其中的“而”可以翻译为但是。再如常见的“和而不同”、“似是而非”等,而都是但是的意思。参考资料百度知道:https://zhidao.baidu.com/question/171179856.html憔悴本来就是文言文词汇。    憔悴:亦作“ 憔瘁 ”。    1.黄瘦;瘦损。《国语·吴语》:“使吾甲兵钝弊,民日离落而日以憔悴,然后安受吾烬。” 韦昭 注:“憔悴,瘦病也。”《三国志·魏志·于禁传》:“帝引见 禁 ,须发皓白,形容憔顇。” 唐  王建 《调笑令》词之一:“玉颜憔悴三年,谁复商量管弦?”《古今小说·吴保安弃家赎友》:“ 保安 见 仲翔 形容憔悴,半人半鬼。” 郭沫若 《洪波曲》第十四章三:“仅仅十天不见,我看见 立群 是憔悴了许多。”    2.凋零;枯萎。 汉  焦赣 《易林·需之否》:“毛羽憔悴,志如死灰。” 宋  梅尧臣 《风异赋》:“乾坤黯惨,物色憔悴。” 巴金 《春天里的秋天》七:“花有点憔悴……我想这一点新鲜的水会使它们苏生。”    3.引申为衰败。 三国  魏  阮籍 《咏怀》之三:“繁华有憔悴,堂上生荆杞。”    4.谓竭尽心力。《左传·昭公七年》:“《诗》曰:‘或燕燕居息,或憔悴事国。’”憔悴,今本《诗·小雅·北山》作“尽瘁”。《周礼·秋官·小司寇》“议勤之辟” 汉  郑玄 注:“谓憔悴以事国。”    5.困顿。《孟子·公孙丑上》:“民之憔悴於虐政,未有甚於此时者也。”《战国策·燕策一》:“西困 秦 三年,民憔瘁,士罢弊。”《明史·邹智传》:“风俗浮薄,生民憔悴。” 巴金 《利娜·第十封信》:“在小村庄里,在那些分散的破屋内,农民就憔悴地过着没有希望的日子。”    6.忧戚;烦恼。《楚辞·刘向<九叹·忧苦>》:“倚巖石以流涕兮,忧憔悴而无乐。” 王逸 注:“中心憔悴,无欢乐之时也。”《后汉书·清和王庆传》:“ 杨 失志憔悴,卒於家。” 唐  皇甫枚 《三水小牍·飞烟传》:“企望宽怀,毋至憔悴。” 元  武汉臣 《玉壶春》第四折:“强风情不晓事,呆廝!谁着你将钱去买憔悴。”    7.陋贱之人。《后汉书·应劭传》:“《左氏》实云虽有 姬  姜 丝麻,不弃憔悴菅蒯。” 李贤 注:“《左传》曰:‘《诗》云:虽有丝麻,无弃菅蒯。虽有 姬  姜 ,无弃蕉萃。’ 杜 注云:‘……蕉萃,陋贱之人。’蕉萃、憔悴,古字通。”“而" :青,取之于蓝而青于蓝在文言文中,作为表示转折的连词,有“但”、“然”、“而”等。用“但”表示转折,与现代汉语的“但是”用法同。如曹丕《与吴质书》中:“公干有逸气,但未遒耳。”这一句可以翻译为:刘桢的文风洒脱奔放,但是还不够刚劲有力罢了。用“然”表示转折,也常有现代汉语的“但是”的意思。如:柳宗元《三戒》中:“甚恐,然往来视之,觉无异能者。”其中的“然”可以翻译为“然而”,也可以翻译为“但是”:(老虎)非常恐惧,但是来来往往地观察它,觉得驴好像没有什么特殊的本领似的。用“而”表示转折,如苏洵《六国论》:“有如此之势,而为秦人积威之所劫。”??其中的“而”可以翻译为但是。再如常见的“和而不同”、“似是而非”等,而都是但是的意思。在文言文中,作为表示转折的连词,有“但”、“然”、“而”等。  用“但”表示转折,与现代汉语的“但是”用法同。如曹丕《与吴质书》中:“公干有逸气,但未遒耳。”这一句可以翻译为:刘桢的文风洒脱奔放,但是还不够刚劲有力罢了。  用“然”表示转折,也常有现代汉语的“但是”的意思。如:柳宗元《三戒》中:“甚恐,然往来视之,觉无异能者。”其中的“然”可以翻译为“然而”,也可以翻译为“但是”:(老虎)非常恐惧,但是来来往往地观察它,觉得驴好像没有什么特殊的本领似的。  用“而”表示转折,如苏洵《六国论》:“有如此之势,而为秦人积威之所劫。”??其中的“而”可以翻译为但是。再如常见的“和而不同”、“似是而非”等,而都是但是的意思。但是用文言文怎么说  

而 呗,虽然这个词现代文理也有,但是文言文里也是转折--但是得意思但是 古文怎么说  

然在古文中就是但是的意思。文言文中表示现代汉语中"但是"的意思的词有哪些,在线求!!!  

而、然、顾、但。但在文言文中是什么意思?

一个助词没有实在的意义但稍差点 用古文怎么说  

稍逊(一筹) 或 略逊(一筹 ) 或 微逊“虽然”“但”怎么译成文言文?  

虽然可译为“虽” 但可译为“然”古文的可是什么意思  

“可”字在古文中有以下意思:1、用作动词,意思是:可以;能够。古文出处:春... “可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。” 释义:怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫...虽然没见过,但是神交已久用文言文怎么说  

未见其人,然神交已久。虽未睹其貌,然心向往之久矣。未见其人,然心向往之久矣。好朋友很久不见但是一见面还是很亲切,用文言文怎么说?  

可以改为:久见友一面,仍感亲切。“好朋友”即“友” “还是”即“仍”


上一篇:怎么切换电脑页面
下一篇:cad图纸怎么样快速看懂
回复

使用道具 举报

4

主题

172

帖子

-760

积分

限制会员

沙发
发表于 2022-5-9 07:42:07 | 只看该作者
未曾失败的人恐怕也未曾成功过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|手机版|小黑屋|爱生活 ( 蜀ICP备20006951号 )|

 

快速回复 返回顶部 返回列表