我也在跟优译合作，他们对质量要求比较高，不过基本上是不会扣款的，你可以向他们索要校稿过的修订版，他们会提供。我去过优译，我估摸着应该是有5、60人的样子，能够做的那么大，他们肯定不是通过骗的形式，一般翻译公司都是夫妻店居多，他们那种规模还是有其成功的因素。付款的话，他们之前是次月付，后面改到隔月付。