背井离乡是什么意思呢，背井离乡怎么解释

123

背井离乡是什么意思呢


解释：意思是离开自己的故乡，到外地生活（多指在不得已的情况下）。


中文发音：bèi jǐng lí xiāng。


成语出处：元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”


成语使用：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡


发音技巧：背，不能读作“bēi”。


书写技巧：井，不能写作“景”。


褒贬解析：属中性成语


歇后语：挑水的逃荒


近义词：浪迹天涯、离乡背井、颠沛流离


英语翻译：be forced to leave one's hometown





扩展资料：


【反义词】衣锦还乡、安家立业、落叶归根。


衣锦还乡


【解释】：旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。


【出自】：洪深《五奎桥》。


【原文】：“一门两代，出了一位状元、四个举人，于是衣锦还乡。”


【语法】：连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。



背井离乡是什么意思


    　　元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。”中的词语“背井离乡”是什么意思呢?下面让我给你介绍一下它的读音，正反义词，英文翻译以及造句吧。这下子你一定能够更好的理解这个词语。
          
       　　背井离乡是什么意思
       　　【拼音】：bèi jǐng lí xiāng
       　　【解释】：背：离开;井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。不得已远离家乡，流落他方。也作“背乡离井”。
       　　【出自】：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。
       　　【示例】：元·马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
       　　【语法】：联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡
       　　【褒贬】：中性词
       　　【英语】：be forced to leave one's hometown;be compelled to leave one's home village;
       　　背井离乡的近义词
       　　颠沛流离　远在他乡　流离失所　流离转徒　离乡背井　卖儿鬻女　浪迹天涯　浮家泛宅
       　　妻离子散　衣锦荣归　远走高飞　居无定所