“吃亏”用英语怎么说？，吃亏了怎么说

123

“吃亏”用英语怎么说？


你平时吃过亏吗？吃亏用英语又怎么说呢？在口语里我们常用to get the short end of the stick来表达吃亏的意思。 End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作为俗语，它的意思就是：你在某一件事上吃了亏。中文里，亏与盈相对，表示的是没有占到便宜、没有捞到好处。英文中，短的一头与长的一头相对，据说，这种表达方式于拔河比赛，输的一方手里握着绳子短的一头。而习语后半部分的stick是随着时间的演变加上去的。 我们来举一个例子就能说明这个习惯用语的真正含义。一个人跟其他两个朋友合伙做生意。但是他最后损失了很多钱。你听了他讲的话就会知道是怎么回事了。他说： My two partners and I each put up one-third of the money to start our business. But I was the only one to lend the company more money. So when it went bankrupt， I was left with the short end of the stick. 我跟其他两个合伙者每人拿出三分之一的资金来开办我们的公司。但是，只有我一个人为公司提供了的贷款。所以，当这个公司破产的时候，我就吃亏了。 （编辑：赵颖茹）


“吃亏”用英语怎么说


吃亏   
[词典]    suffer losses;                                                                                                                                                                                                                                             come to grief;                                                                                                                                                                                                                                             get the worst of it;                                                                                                                                                                                                                                             take [get] a beating;                                                                                                                                      
[例句]跟他作生意你是要吃亏的。
You will stand to lose if you do

我好吃亏用粤语怎么说？比如我吃亏了。。


亏广东话就是“蚀” ，亏本就是蚀本，吃亏就是蚀底。我好吃亏就是我好蚀底，我吃亏了-我蚀底咗，至于语气助词方面根据语境不同是用不同的语气助词的，很难一一列举。


要让别人觉得你吃亏了，实际占便宜了,成语怎么说?


要让别人觉得你吃亏了，实际占便宜了,成语怎么说?

成语
得便宜卖乖 (dé pián yí mài guāi)
解释：得到好处或实惠卖弄乖巧。
出处：高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“盛杏荪这个人很刻薄，专门做得便宜卖乖的事。”
用法：作谓语、定语、宾语；用于口语。多用做讽刺和批评一个人无赖，谄媚，小气，为贬义词。
现在常用语口语，比如：
一个人高价卖给你一件商品，得了巨额利润，但他却说：“我出这个价把它卖给你，我们可亏大了啊……”
也就是说，占了别人便宜自己还愣装作吃亏了的样子。
有时指商家搞促销，看似消费者占利，其实是商家获得更多的利润。